Essays
Michel de Montaigne

Book I Chapter 5
Si le chef d’une place assiegée, doit sortir pour parlementer

Lucius Marcius, Legat des Romains, en la guerre contre Perseus Roy de Macedoine, voulant gaigner le temps qu’il luy falloit encore à mettre en point son armée, sema des entregets d’accord, desquels le Roy endormy accorda trefve pour quelques jours, fournissant par ce moyen son ennemy d'opportunité et loisir pour s’armer ; d'où le Roy encourut sa derniere ruine. Si est-ce, que les vieux du Senat, memoratifs des mœurs de leurs Peres, accuserent cette prattique, comme ennemie de leur stile ancien : qui fut, disoient-ils, combattre de vertu, non de finesse, ny par surprinses et rencontres de nuict, ny par fuittes apostées, et recharges inopinées, n’entreprenans guerre, qu’apres l'avoir denoncée, et souvent apres avoir assigné l’heure et lieu de la bataille. De cette conscience ils renvoierent à Pyrrhus son traistre Medecin, et aux Phalisques leur desloyal maistre d’escole. C’estoient les formes vrayement Romaines, non de la Grecque subtilité et astuce Punique, où le vaincre par force est moins glorieux que par fraude. Le tromper peut servir pour le coup ; mais celuy seul se tient pour surmonté, qui scait l’avoir esté ny par ruse, ny de sort, mais par vaillance de troupe à troupe, en une franche et juste guerre. Il appert bien par le langage de ces bonnes gents, qu’ils n’avoient encore receu cette belle sentence :

dolus an virtus quis in hoste requirat?

Les Achaïens, dit Polybe, detestoient toute voye de tromperie en leurs guerres, n’estimants victoire, sinon où les courages des ennemis sont abbatus. Eam vir sanctus et sapiens sciet veram esse victoriam, quæ salva fide, et integra dignitate parabitur, dict un autre.

Vos ne velit, an me regnare hera quidve ferat fors
Virtute experiamur.

Au Royaume de Ternate, parmy ces nations que si à pleine bouche nous appelons Barbares, la coustume porte, qu'ils n'entreprennent guerre sans l’avoir premierement denoncée, y adjoustans ample declaration des moïens qu’ils ont à y emploier : quels, combien d’hommes, quelles munitions, quelles armes, offensives et defensives. Mais cela faict aussi, ils se donnent loy au pis faire et ne pensent pouvoir etre reprochés de trahison, de finesse et de tout moïen qui sert à vaincre.

Les anciens Florentins estoient si esloignés de vouloir gaigner advantage sur leurs ennemis par surprise, qu’ils les advertissoient un mois avant que de mettre leur exercite aux champs, par le continuel son de la cloche qu’ils nommoient Martinella.

Quant à nous moins superstitieux, qui tenons celuy avoir l’honneur de la guerre, qui en a le profit, et qui apres Lysander, disons que où la peau du lyon ne peut suffire, il y faut coudre un lopin de celle du regnard, les plus ordinaires occasions de surprise se tirent de cette praticque ; et n’est heure, disons nous, où un chef doive avoir plus l’œil au guet, que celle des parlemens et traités d’accord. Et pour cette cause, c’est une regle en la bouche de tous les hommes de guerre de nostre temps, qu’il ne faut jamais que le Gouverneur en une place assiegée sorte luy mesmes pour parlementer. Du temps de nos peres cela fut reproché aux seigneurs de Montmord et de l’Assigni, deffendans Mouson contre le comte de Nansaut. Mais aussi à ce conte, celuy la seroit excusable, qui sortiroit en telle façon, que la seureté et l’advantage demeurast de son costé : comme fit en la ville de Regge, le comte Guy de Rangon (s’il en faut croire du Bellay, car Guicciardin dit que ce fut luy mesmes) lors que le Seigneur de l’Escut s’en approcha pour parlementer ; car il abandonna de si peu son fort, qu’un trouble s’estant esmeu pendant ce parlement, non seulement Monsieur de l’Escut et sa trouppe, qui estoit approcheée auec luy, se trouva le plus foible, de façon qu’Alexandre Triuulce y fut tué, mais luy mesme fut contrainct, pour le plus seur, de suivre le Comte, et se ietter sur sa foy à l'abri des coups dans la ville.

Eumenes en la ville de Nora, pressé par Antigonus qui l'assiegeoit, de sortir pour parler à luy, et qui apres plusieurs autres entremises alleguoit que c’estoit raison qu’il vinst devers luy, attendu qu’il estoit le plus grand et le plus fort, apres avoir faict cette noble responce : « Je n’estimeray jamais homme plus grand que moy, tant que j’auray mon espée en ma puissance », n’y consentit, qu’Antigonus ne luy eust donné Ptolemæus son propre nepveu, ostage, comme il demandoit.

Si est-ce qu’encores en y a-il, qui se sont tres bien trouvez de sortir sur la parole de l’assaillant. Tesmoing Henry de Vaux, chevalier Champenois, lequel estant assiegé dans le chasteau de Commercy par les Anglois, et Barthelemy de Bonnes, qui commandoit au siege, ayant par dehors faict sapper la plus part du Chasteau, si qu’il ne restoit que le feu pour accabler les assiegez sous les ruines, somma ledit Henry de sortir à parlementer pour son profict, comme il fit luy quatriesme, et son evidente ruyne luy ayant esté montrée à l’œil, il s’en sentit singulierement obligé à l’ennemy ; à la discretion duquel apres qu’il se fut rendu et sa trouppe, le feu estant mis à la mine, les estansons de bois venus à faillir, le Chasteau fut emporté de fons en comble.

Je me fie ayseement à la foy d’autruy. Mais mal-aiseement le fairoy je, lors que je donnerois à juger l’avoir plustost faict par desespoir et faute de cœur, que par franchise et fiance de sa loyauté.